語言 - FT中文網

語言
晚年開始學外語

克拉克：研究表明，上了60歲以后學習一門新語言是完全可行的。但要記住，學習語言完全沒有必要追求完美。

人工智能
Avner Algom：以色列在人工智能驅動語言技術方面的創新

以色列人類語言技術協會(IAHLT)創始人兼理事Algom表示，以色列是大語言模型領域的頂尖國家之一，中以關系是一個造福人類的共享創新機遇。

英國教育
入學人數下降，英國大學探索合并語言課程

在學生人數急劇下降導致資金緊張的情況下，英國各院校討論更緊密的合作和資源共享。

語言
“技術”這個詞已到壽終正寢之時

馬達范：在語義的狂奔中，“技術”成了一個臃腫的總括性詞匯，模糊了我們對能動性的理解。

英國教育
報告：英格蘭參加A-level外語考試的人數大幅減少

數據顯示，2025年英格蘭夏季A-level考試中，選擇現代外語科目的考生比例不到總人數的3%。

英語
AI正在強化英語在職場中的地位

西蒙?庫柏：AI模型90%的訓練數據是英語的，強化了AI時代英語的主導地位。但在某些情況下，掌握其他語言仍能帶來一些隱秘的優勢。

語言
為什么我喜歡用分號

阿胡賈：分號不只是表示停頓，它還帶來戲劇性，有獨特的力量和節奏感，這是其他標點符號做不到的。

人工智能
AI時代，翻譯已死？

安妮：了解AI翻譯的特點，并對它所翻譯的內容領域具有相當的鑒賞力和敏銳度，才能更好地利用它而不是被它誤導。說到底，人類必須不斷學習，保持創造力，方可做機器的主人。

歐盟
歐盟拒絕西班牙添加三種官方語言的請求

在歐盟拒絕將三種西班牙地區性語言加入官方語言清單后，馬德里方面將優先考慮讓加泰羅尼亞語成為歐盟官方語言。

中國社會
從網絡流行語看當代中國的社會矛盾

林原：新冠疫情下的2020年網絡流行語中出現了“打工人”。該詞的出現，可能在某種意義上揭示了“白領”地位的降低。

博學于文
我在海外教中文：逃脫“內卷”后，家長仍未走出“應試”慣習

Angelina Bao：學語言的前提是為了取悅學習者自己，而非為了符合家長期待。

英語
英語母語者為什么還要學外語？

庫柏：在英語已經是全球通用語，機器翻譯已經快要趕上人類的今天，英語母語者為什么還要費力學外語呢？

人工智能
令人震驚的人工智能語言模型

桑希爾：包含1750億個語言參數的GPT-3，被用來創作詩歌、漫畫素描、吉他即興曲，提供醫療建議。但它有意識嗎？聽聽哲學家們怎么說。

英語
英語單復數的糊涂賬

斯卡平克：即便大部分人都接受語言一直在變化，我們也都有各自忍不了的錯誤用法，比如把“criteria”當單數名詞用。

歐盟
如何擺脫英語的詛咒？

斯卡平克：16至30歲的英國人只有32%會讀寫另一種語言，而歐盟的這一比例為89%。退歐之后的英國怎么與世界各國開展貿易？

機器翻譯
人際關系是谷歌翻譯給不了的東西

斯卡平克：盡管機器翻譯已經很有用處，機器翻譯無法像語言學習那樣深刻地豐富你的大腦、文化理解與共情能力。

英語
英語母語者如何把話說得更明白？

斯卡平克：英語母語者常常在無意中給非英語母語者造成很大的理解困難。我最近收到的一本書致力于提供一些指南。

教育
趁早把握學習語言的黃金年齡

斯卡平克：最新研究得出了一個常識性的結論：讓你的孩子在十幾歲之前，或至少在十幾歲期間開始學習語言。

職場
聰明人知道該如何在工作中爆粗口

克拉克：研究者稱，咒罵會人看起來更誠實、更可靠和更有說服力。但在有些公共場所，爆粗不僅不受歡迎，而且還違法。

英語
英國人說起美式短語：waiting tables和working two jobs

斯卡平克：最近英國人開始越來越多的使用這兩個去掉了原本介詞的美式短語，這種轉變起源何處？

美國政治
政界人士為何改變口音？

利思：批評人士稱，美國民主黨新秀奧卡西奧-科爾特斯最近向黑人聽眾發表講話時，似乎在使用一種從未用過的口音。

語言
學習外語戳破國界氣泡

學習外語能夠為你打破最大的“過濾氣泡”，讓你接觸不同的視角，保持對世界的開放。

教育
外語還值得學嗎？

庫柏：在這個全球說英語和即時翻譯應用盛行的時代，還有必要花大力氣學其他外語嗎？又該選擇哪門語言呢？

外語
如何合理利用外交人員的外語技能

斯卡平克：英國外交部為提高外交人員的語言技能下了很大功夫，結果卻發現，他們的努力被人員輪換和外交驅逐給毀了。

英語
英式英語中最大的美國舶來品——“Advocating for”

斯卡平克：我們從什么時候開始在“Advocating”后面加上” for”？這個詞組如何漂洋過海，并頻頻出現在主流媒體中？

多鄰國
多鄰國：落戶匹茲堡的科技公司

全球最熱門語言學習應用的CEO馮?安表示，以匹茲堡為大本營使公司不太容易受到一時風尚的影響，員工流失率也比較低。

芭芭拉?布什
芭芭拉?布什演講：溫情與幽默的杰作

利思：這位第一夫人用幽默詼諧、謙遜自然的風格和看似不經意的修辭技巧，征服了一群對她的演講不抱期待的聽眾。

語言
從一個常見的英語“錯誤”說起

斯卡平克：我們就這么說，于是好多用法也就約定俗成了。很多人認為沒問題，但仍有不少人覺得這很別扭。也許，這種情況將會改變。

日本
鼓勵多語種交流的日本國際學校

New International School of Japan希望學生使用一種以上的語言交流，認為社交能力和國際化視角比學習語言更重要。

英國退歐
英國退歐后的英語

斯卡平克：英語仍將是通用語言，但英國退歐后，對歐盟公民而言，英語將意味著什么？他們會對英語投入什么樣的情感？

英國退歐
英國企業需要外語員工

斯卡平克：退歐之后，如果歐盟公民無法自由在英國謀求職位，英國公司該去哪里找說外語的雇員呢？

英語
書評：世界英語與文化戰爭

斯卡平克：當今有多少人說英語？《世界英語與文化戰爭》作者卡齊魯認為，誰也不知道。畢竟，我們所稱的“說英語”是指什么？

英語
英語的真理

FT專欄作家庫柏：在互聯網和技術的推動下，喬治?奧威爾在70年前呼吁的那種平實的英語已成為主流。如果今天還有人說著讓人費解的英語，那他們一定是故意的。

英語
英語說得地道有什么優勢？

斯卡平克：一位FT的讀者抱怨，很多討論中，有人會利用自己的語言功底蓄意主導討論，在必要時插入幾句諷刺的話，從而讓母語非英語的人士處于劣勢。真的是這樣嗎？

語言
盡在言語中

FT中文網專欄作家何帆：語言從來就不是精確的，始終變動不居、充滿矛盾和意外。之所以如此，是因為人性如此。當我們學會用語言表白的那一刻，也就學會了欺騙和造謠。

2014年回顧
2014年度新詞

FT專欄作家庫柏：歲末之時，許多國家都在評選年度新詞。在社交媒體和短信的推動下，語言正在以前所未有的速度自我更新。一種基于科技的世界語正在浮現。

語言關注 晚年開始學外語

人工智能關注 Avner Algom：以色列在人工智能驅動語言技術方面的創新

英國教育關注 入學人數下降，英國大學探索合并語言課程

語言關注 “技術”這個詞已到壽終正寢之時

英國教育關注 報告：英格蘭參加A-level外語考試的人數大幅減少

英語關注 AI正在強化英語在職場中的地位

語言關注 為什么我喜歡用分號

人工智能關注 AI時代，翻譯已死？

歐盟關注 歐盟拒絕西班牙添加三種官方語言的請求

中國社會關注 從網絡流行語看當代中國的社會矛盾

博學于文關注 我在海外教中文：逃脫“內卷”后，家長仍未走出“應試”慣習

英語關注 英語母語者為什么還要學外語？

人工智能關注 令人震驚的人工智能語言模型

英語關注 英語單復數的糊涂賬

歐盟關注 如何擺脫英語的詛咒？

機器翻譯關注 人際關系是谷歌翻譯給不了的東西

英語關注 英語母語者如何把話說得更明白？

教育關注 趁早把握學習語言的黃金年齡

職場關注 聰明人知道該如何在工作中爆粗口

英語關注 英國人說起美式短語：waiting tables和working two jobs

美國政治關注 政界人士為何改變口音？

語言關注 學習外語戳破國界氣泡

教育關注 外語還值得學嗎？

外語關注 如何合理利用外交人員的外語技能

英語關注 英式英語中最大的美國舶來品——“Advocating for”

多鄰國關注 多鄰國：落戶匹茲堡的科技公司

芭芭拉?布什關注 芭芭拉?布什演講：溫情與幽默的杰作

語言關注 從一個常見的英語“錯誤”說起

日本關注 鼓勵多語種交流的日本國際學校

英國退歐關注 英國退歐后的英語

英國退歐關注 英國企業需要外語員工

英語關注 書評：世界英語與文化戰爭

英語關注 英語的真理

英語關注 英語說得地道有什么優勢？

語言關注 盡在言語中

2014年回顧關注 2014年度新詞

熱門文章