每日英語 - FT中文網

英語電臺
從三個重要數字說起

從最新的就業、通脹與杠桿數據中，我們能得到哪些啟示？

拉赫曼訪談
特朗普將矛頭對準南非

這位美國總統有關“白人種族滅絕”的說法有幾分真實性？

英語電臺
在神話與真實之間的故事大師阿特伍德

從《使女的故事》的預言到個人生活的風暴，85歲的瑪格麗特·阿特伍德在回憶錄中坦誠剖析自我。這部作品既是對創作生涯的總結，亦是對“作家”身份的深刻思辨——她拒絕成為先知或圣人，只愿繼續在紙船上航行。

關于金錢
富達國際投資如何悄無聲息走向成功？

這家總部位于波士頓的投資集團最初靠選股起家，如今已經破繭成蝶。

英語電臺
沃爾夫對話克魯格曼：權力、富豪統治與政治經濟學

英國《金融時報》首席經濟評論員馬丁?沃爾夫與諾獎經濟學家保羅?克魯格曼繼續展開對話，并回應聽眾的提問與評論。

英語電臺
寰球商情速遞：2025年12月18日

印度央行行長稱該國經濟進入低通脹、高增長的“金發女孩時刻”；BP集團CEO突然辭職，將于明年由Woodside能源負責人接任；面對激烈本土競爭，星巴克等在華外企正尋求引入私募股權以改造業務。

英語電臺
文字失格：當書籍背叛了閱讀

在布克獎聚焦佳作之時，一位資深書評人卻將目光投向三部“最差作品”：從自戀的球星自傳到荒誕的政治陰謀論，直至影響極右翼恐怖分子的《歐拉比亞》。它們揭示了壞書的共同毒性：缺乏自省、沉迷陰謀與危險的簡單化敘事。

英語電臺
寰球商情速遞：2025年12月17日

摩根大通從美聯儲提取3500億美元轉投美債以鎖定高利率；美國失業率升至4.6%強化降息預期；全球基金經理現金持有比例降至歷史新低，但對AI股市仍持樂觀；國際足聯為世界杯增設低價票以回應球迷抗議。

英語電臺
黃金、白銀與加密資產

比特幣、黃金、白銀輪番受到投資者熱捧，是什么推動了替代法定貨幣資產的上漲？

英語電臺
誰動了我的牛排？一場由餐桌引發的政治博弈

極端天氣與特朗普關稅政策導致全球牛肉供應緊張，價格飆升至歷史高位。這場“牛排危機”不僅加劇了生活成本壓力，更使特朗普與其傳統支持者——牧場主們關系緊張，將餐桌問題推入政治漩渦中心。

英語電臺
寰球商情速遞：2025年12月16日

歐盟與南方共同市場貿易協定因法國反對面臨推遲風險；殼牌CEO否決收購競爭對手BP的內部提議；歐盟擬推遲2035年內燃機禁令；對沖基金為尋求高回報正大舉進軍實物大宗商品交易領域。

英語電臺
“伯利恒計劃”：在特朗普的美國當年輕人是什么感覺？

在美國高度分裂、經濟焦慮加劇、社交媒體深度滲透的背景下，高中階段的轉變與身份認同挑戰被進一步放大。

英語電臺
永恒之日的囚徒

主角在重復經歷同一天1144次后，終于遇見同樣困在時間循環中的伙伴。這部哲思小說通過時間停滯的設定，探討存在、記憶與環保議題，展現被困者在永恒當下中的掙扎與覺醒。

關于金錢
吹哨之后（二）：向吹哨人支付報酬是“英國特色”嗎？

英國重大欺詐辦公室主任闡釋了英國為何需要向企業內部舉報人付酬。

英語電臺
寰球商情速遞：2025年12月15日

澳大利亞悉尼發生恐怖襲擊致十余人死亡；投資者大舉買入信用違約互換以對沖AI公司債務風險；烏克蘭和談在柏林繼續，澤連斯基愿放棄入約以換取安全保證；英國擬改革規則以獎勵財務舉報人；本周美英歐日等多國央行將密集公布利率決議。

每日一詞
每日一詞：GENTRIFY

小詞大世界，每天打卡，跟麥可林一起學單詞。

英語電臺
英國工業革命的血色基石

這本新書揭示英國工業革命背后的多重推力：技術發明、殖民擴張與奴隸貿易交織成網。這段崛起史不僅關乎創新，更涉及對本土工人與殖民地資源的殘酷剝削，引發對經濟增長與人權代價的永恒追問。

英語電臺
冰火兩重天：斯塔默的國際成績與國內困局

本期節目復盤工黨執政首年，首相斯塔默在國內面臨預算爭議、黨內紛爭等困境，支持率跌至谷底；卻在外交上達成對美貿易協議。分析將探討這種內外反差的原因，并審視工黨未來的政治道路。

英語電臺
寰球商情速遞：2025年12月12日

韓國加密貨幣大亨權道亨在紐約被判處 15 年監禁；迪士尼宣布向 OpenAI 投資 10 億美元，凸顯影視行業對 AI的押注；世界杯門票大幅漲價引發球迷強烈不滿；智利或將迎來一位右翼總統候選人上臺；烏克蘭向華盛頓提交修訂后的和平提案，歐盟領導人將于下周就動用被凍結的俄資產向烏方提供貸款進行表決。

每日一詞
每日一詞：RUCTIONS

小詞大世界，每天打卡，跟麥可林一起學單詞。

英語電臺
足球投資新局：豪門盛宴還是資本陷阱？

阿波羅25億歐元收購馬競標志著資本加速涌入歐洲足壇。早期投資者已獲回報，但新入場者面臨估值高企、轉播收入見頂等挑戰，需通過房地產等長期項目尋找新增長點。

英語電臺
寰球商情速遞：2025年12月11日

美聯儲宣布下調利率25個基點，決策層內部分歧加??；甲骨文營收不達預期，股價大幅下挫；由阿聯酋最富裕的阿布扎比皇室控制的控股公司資產規模持續擴大。

英語電臺
每日一詞：HOMOPLOUTIA

小詞大世界，每天打卡，跟麥可林一起學單詞。

英語電臺
一個靈魂的兩種時間

通過雙時間線敘事，這部小說描繪了主角在藥物、酒精與愛情中掙扎的精神世界。作者以自身邊緣型人格障礙診斷經歷為藍本，用意識流手法展現心理疾病如何讓人在渾然不覺中走向失控。

FT英語電臺

每天聽FT英語電臺，你也能說一口正宗的倫敦腔

從游戲到統治世界：黃仁勛與他的“思想機器”

年度商業圖書獎得主斯蒂芬·威特解讀英偉達如何從游戲顯卡公司蛻變為AI算力霸主。其作品深入剖析了創始人黃仁勛的領導力與戰略遠見，揭示了這家定義時代的公司背后，技術、商業與個人意志交織的傳奇故事。

基因療法許諾的“返老還童”未來

從美國的長壽診所到劍橋的基因療法實驗室，人類正試圖用干細胞與基因技術逆轉衰老。然而，監管缺位下的自我實驗、巨大的潛在風險與未來可能加劇的健康不平等，都讓“永生”的承諾背后布滿倫理荊棘。我們準備好迎接這個未來了嗎？

沃爾夫對話克魯格曼：當“自由世界領袖”成為昔日盟友的對手

特朗普政府的新《國家安全戰略》將歐洲的自由價值觀視為威脅，公開支持歐洲的極右翼政黨?？唆敻衤c沃爾認為，這標志著美國從“自由世界領袖”向歐洲對手的根本轉變，迫使歐洲必須走向戰略自主，在一個美國不再可靠的世界上守護自身利益與價值觀。

寰球商情速遞：2025年12月10日

歐盟正加快推進凍結俄羅斯資產的立法進程，以維護其在美國主導的烏克蘭和平談判中的談判籌碼；市場普遍預期美聯儲將降息 25 個基點，美國與其他央行之間的政策分化日益凸顯；德國擬支持兩名候選人競逐歐洲央行行長一職；澳大利亞正式禁止 16 歲以下未成年人注冊社交媒體賬號。

網飛、派拉蒙與一場未落幕的收購戰

華納兄弟探索公司成為收購戰場，網飛與派拉蒙展開激烈爭奪。交易不僅關乎巨額資金與反壟斷審查，更牽涉中東資本與美國政治人物的斡旋。這場較量揭示了新媒體時代行業整合的復雜動力與背后的權力角力。

每日一詞：VIBECESSION

小詞大世界，每天打卡，跟麥可林一起學單詞。

金融英語速讀

閱讀FT英文原文，提升閱讀能力

英國稅制：兼具美式低負擔與北歐高負稅的最差組合

英國稅制在過去15年里發生劇烈變化：中低收入者稅負下降，而高收入者稅負大幅上升，使英國成為發達國家中“最累進”的稅制之一。然而，這種“吃富人、縮國家”的模式，卻讓公共服務惡化、激勵扭曲，最終使全民處境更糟。

科學家開創“動物互聯網”：為狗設計電話，為鸚鵡配備觸屏

數字技術正在悄然改變動物與人類乃至動物之間的溝通方式。格拉斯哥大學的研究團隊通過開發“狗用電話”和鸚鵡專用觸屏，推動“動物互聯網”的發展，旨在提升動物的社交能力和環境控制力。這一創新不僅拓展了動物行為研究的邊界，也為寵物和動物園動物的福利提供了新的可能性。

基因工程與保護運動的靈魂之爭

隨著生物多樣性危機日益嚴峻，傳統保護手段已不足以應對挑戰。合成生物學與基因工程技術的出現，為瀕危物種保護帶來了新的可能，但也引發了激烈的倫理與安全爭議。支持者認為這是拯救物種的最后機會，反對者則擔憂其對生態系統的不可逆影響。今年秋季的世界保護大會上，雙方將就是否暫停相關技術展開辯論。

量子競賽：科技巨頭沖刺百萬量子比特時代

量子計算的夢想正加速逼近現實。盡管前方仍有眾多難題，IBM 和谷歌等科技巨頭仍紛紛宣稱將在本世紀二十年代末實現百萬量子比特規模的突破。業內普遍認為，誰能率先解決關鍵技術瓶頸，并獲得政府與資本的長期支持，誰就有望在這場量子競賽中勝出。

圣座凝視：人工智能浪潮中的天主教會智識觀

全球11宗教領袖齊聚長崎簽署《羅馬AI倫理宣言》，方濟各會學者指出：AI正推動堪比文藝復興的文明變革，教會呼吁以社會教義守護人類尊嚴，引導科技向善。

Meta氣候AI工具被指夸大碳清除效果

Meta被指用錯誤數據訓練氣候AI工具，夸大碳清除可行性。科學家稱其篩選的135種材料均無法強效吸附CO?，部分甚至不存在。Meta則辯稱其數據可用于模型訓練，但研究者批評其計算草率，引發對碳清除技術過度宣傳的擔憂。

雙語閱讀

FT原版文章，中英對照

英國央行降息0.25點至3.75%，同時預告降息前景將愈發難測

此舉是因應英國經濟增長停滯和通脹降溫。英國央行預計第四季度英國GDP零增長，為又一年的溫吞經濟表現畫上句號。

特朗普媒體集團與聚變能源公司跨行業合并

這筆交易價值60億美元，突顯雙方押注核能將為AI繁榮提供動力。合并后的集團計劃明年開始建設其所稱的世界首座公用事業規模的聚變電廠。

美國11月通脹率意外降至2.7%，分析師指出數據或存在偏差

美國勞工統計局的CPI數據遠低于經濟學家預期的3.1%，分析師指出，這些數據因該局在近期政府停擺期間未能正常工作而存在下行偏差。

華納董事會敦促股東拒絕派拉蒙敵意收購要約

派拉蒙的1080億美元收購要約被指“遜于”華納與Netflix已經達成的協議，而且“給華納股東帶來難以承受的風險和潛在的下行風險”。

歐盟擴大碳邊境稅覆蓋的產品范圍

歐盟氣候專員胡克斯特拉稱，碳邊境調節機制(CBAM)“過于笨拙，還有太多漏洞”。歐盟已公布在該稅新年生效前堵住漏洞的計劃。

中日爭端加深，日本告別大熊貓

中日關系緊張或將危及延續逾半個世紀的“熊貓外交”，日本可能50多年來首次面臨本土沒有大熊貓的情況。

麥可林學英語

更貼近現實世界的有聲英文“教科書”

Z世代的革命：被社交媒體點燃階級怒火

社交媒體點燃了南亞Z世代的憤怒：權貴子女的炫富貼文引發了街頭革命，無領袖的數字動員推翻了多國政府，但這場去中心化的抗議浪潮能否轉化為真正的制度變革，仍是一個未知數。

“有辱國格”之外：學生為什么成為了高校名譽的犧牲品？

在信息爆炸的時代，學生私人生活與“校譽”捆綁的制度邏輯還能成立嗎？集體榮譽與個人自主的邊界，又該如何劃定？

AI加持下的自動化浪潮將導向何方

從教育到航運，AI以前所未有的廣度和深度融入人類社會，只是當前仍火候未到。

每日一詞

小詞大智慧，每日打卡麥可林精選FT單詞

每日一詞：INEXTRICABLE

小詞大世界，每天打卡，跟麥可林一起學單詞。

每日一詞：BET-HEDGING

小詞大世界，每天打卡，跟麥可林一起學單詞。

每日一詞：MACHINATION

小詞大世界，每天打卡，跟麥可林一起學單詞。

原聲視頻

孟加拉國“失蹤”的數十億美元：在光天化日下被竊

據稱，在謝赫?哈西娜擔任孟加拉國總理期間，逾2000億美元遭到掠奪。

德國的支出豪賭

德國的債務剎車改革能否為其經濟引擎注入新動力？

AI智能體如何接管我們的工作流程與繁瑣事務

科技巨頭聲稱，AI代理人工具無需人類即可完成任務。

沃爾夫-克魯格曼交流：回答你的問題

FT首席經濟評論員馬丁?沃爾夫和諾貝爾經濟學獎得主保羅?克魯格曼對聽眾的問題和評論進行了整理。

大眾汽車能否在電動時代重塑自我？

歐洲最大的汽車制造商如何應對中國的激烈競爭和唐納德?特朗普的關稅戰。

沃爾夫-克魯格曼對話：人工智能炒作與現實

人工智能的進步將對經濟和社會產生什么影響？

頻道簡介

FT英語學習版塊包括四個部分：雙語閱讀、金融英語速讀、原聲視頻和FT英語電臺。

英語電臺關注 從三個重要數字說起

拉赫曼訪談關注 特朗普將矛頭對準南非

英語電臺關注 在神話與真實之間的故事大師阿特伍德

關于金錢關注 富達國際投資如何悄無聲息走向成功？

英語電臺關注 沃爾夫對話克魯格曼：權力、富豪統治與政治經濟學

英語電臺關注 寰球商情速遞：2025年12月18日

英語電臺關注 文字失格：當書籍背叛了閱讀

英語電臺關注 寰球商情速遞：2025年12月17日

英語電臺關注 黃金、白銀與加密資產

英語電臺關注 誰動了我的牛排？一場由餐桌引發的政治博弈

英語電臺關注 寰球商情速遞：2025年12月16日

英語電臺關注 “伯利恒計劃”：在特朗普的美國當年輕人是什么感覺？

英語電臺關注 永恒之日的囚徒

關于金錢關注 吹哨之后（二）：向吹哨人支付報酬是“英國特色”嗎？

英語電臺關注 寰球商情速遞：2025年12月15日

每日一詞關注 每日一詞：GENTRIFY

英語電臺關注 英國工業革命的血色基石

英語電臺關注 冰火兩重天：斯塔默的國際成績與國內困局

英語電臺關注 寰球商情速遞：2025年12月12日

每日一詞關注 每日一詞：RUCTIONS

英語電臺關注 足球投資新局：豪門盛宴還是資本陷阱？

英語電臺關注 寰球商情速遞：2025年12月11日

英語電臺關注 每日一詞：HOMOPLOUTIA

英語電臺關注 一個靈魂的兩種時間

英語電臺
從三個重要數字說起

拉赫曼訪談
特朗普將矛頭對準南非

英語電臺
在神話與真實之間的故事大師阿特伍德

關于金錢
富達國際投資如何悄無聲息走向成功？

英語電臺
沃爾夫對話克魯格曼：權力、富豪統治與政治經濟學

英語電臺
寰球商情速遞：2025年12月18日

英語電臺
文字失格：當書籍背叛了閱讀

英語電臺
寰球商情速遞：2025年12月17日

英語電臺
黃金、白銀與加密資產

英語電臺
誰動了我的牛排？一場由餐桌引發的政治博弈

英語電臺
寰球商情速遞：2025年12月16日

英語電臺
“伯利恒計劃”：在特朗普的美國當年輕人是什么感覺？

英語電臺
永恒之日的囚徒

關于金錢
吹哨之后（二）：向吹哨人支付報酬是“英國特色”嗎？

英語電臺
寰球商情速遞：2025年12月15日

每日一詞
每日一詞：GENTRIFY

英語電臺
英國工業革命的血色基石

英語電臺
冰火兩重天：斯塔默的國際成績與國內困局

英語電臺
寰球商情速遞：2025年12月12日

每日一詞
每日一詞：RUCTIONS

英語電臺
足球投資新局：豪門盛宴還是資本陷阱？

英語電臺
寰球商情速遞：2025年12月11日

英語電臺
每日一詞：HOMOPLOUTIA

英語電臺
一個靈魂的兩種時間