When Esther Crawford posted a photo of herself stretched out in a sleeping bag and mask at Twitter’s San Francisco HQ, under the hashtag #SleepWhereYouWork, the image seemed to encapsulate how far the pendulum had swung since Covid-19 sent office workers homeward.Three years ago, employers not only accepted the need for remote working, but rolled out policies to support homeworkers’ wellbeing — from the provision of IT equipment to meditation apps, online yoga classes, and help for staff struggling with stress, bereavement or mental illness.
埃絲特?克勞福德(Esther Crawford)貼出的那張#在上班的地方睡覺(SleepWhereYouWork)的照片似乎反映了相較新冠疫情讓上班族居家辦公的時候,如今的形勢發生了多么大的變化。在那張照片里,克勞福德戴著眼罩躺在睡袋里,她睡覺的地方是推特(Twitter)的舊金山總部。