When I first went to Hong Kong 25 years ago, I came as a lover of Hong Kong Cinema, especially martial arts movies. I met my friend and colleague, Bey Logan, who is a walking encyclopedia of that genre. I also met many other incredible people like Jackie Chan, John Woo, and the great producer Peter Lam. It was just an extraordinary group, but of all these people, no one stood out more than Sir David Tang (who wasn’t a “Sir” at the time).
25年前第一次來香港時,我的身份是一名香港電影發燒友,尤其喜歡功夫片。我遇到了好友兼同事貝?羅根(Bey Logan),他是關于功夫片的一本行走的百科全書。我還遇見了許多大名鼎鼎的人物,如成龍(Jackie Chan)、吳宇森(John Woo)以及著名制片人林建岳(Peter Lam)。這是不同尋常的一群人,但在所有這些人中,沒有人比鄧永鏘爵士(Sir David Tang,當時還未獲封爵士)更讓我印象深刻。