"I am big. It’s the pictures that got small,” protests the ageing silent film star Norma Desmond in Sunset Boulevard. The same could be said about global trade by Maersk Line and other shipping companies whose gargantuan container vessels make their way between Asia, the US and Europe part empty.
“我依然是大（明星），是現在的電影變小了，”在《日落大道》(Sunset Boulevard)里，日漸衰老的默片明星諾爾瑪?德斯蒙德(Norma Desmond)抗議道。同樣的話也適用于馬士基航運公司(Maersk Line)和其他航運公司承載的全球貿易，如今它們龐大的集裝箱船在部分空載的情況下航行于亞洲、美國和歐洲之間。
您已閱讀6%（459字），剩余94%（6608字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。