The problem of industrial overcapacity has been troubling manufacturers across the world for years. Of late their complaints, particularly against China and especially concerning steel, have become more acute. Episodes like the proposed sale of the lossmaking Tata steel plant in Port Talbot in south Wales have brought into sharp relief falling prices and global gluts of production.
多年來，行業產能過剩問題一直困擾著全球制造商。最近，他們的抱怨（特別是針對中國，尤其是針對鋼鐵）變得更為嚴重。塔塔(Tata)擬出售位于威爾士南部塔爾伯特港(Port Talbot)的虧損鋼廠，這讓鋼鐵價格下跌以及全球產量過剩的問題顯露無疑。
您已閱讀11%（505字），剩余89%（4209字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。