上期《羊年仍需睡個好覺（中）》談到，對睡眠機理的科學剖析是很晚近的事。不過人們對睡眠的洞悉，自古以來就不缺乏。例如，莎士比亞對睡眠就有很深入的理解：
睡眠，它梳解亂麻團般憂煩的思緒，
是日復一日的暮死而朝生，辛苦勞作后的泡澡，
是心力交瘁的撫慰，自然本性的回復，
生命筵席上無可替代的滋補。
（參見《麥克白斯》第二幕第二場，采用老友金咸樞先生的譯筆，他專精于經典英詩篇的漢語韻譯。）
您已閱讀4%（186字），剩余96%（5100字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。
上期《羊年仍需睡個好覺（中）》談到，對睡眠機理的科學剖析是很晚近的事。不過人們對睡眠的洞悉，自古以來就不缺乏。例如，莎士比亞對睡眠就有很深入的理解：
睡眠，它梳解亂麻團般憂煩的思緒，
是日復一日的暮死而朝生，辛苦勞作后的泡澡，
是心力交瘁的撫慰，自然本性的回復，
生命筵席上無可替代的滋補。
（參見《麥克白斯》第二幕第二場，采用老友金咸樞先生的譯筆，他專精于經典英詩篇的漢語韻譯。）