You have two weeks until the end of the quarter – which, for many companies, is also the end of the financial year. Instead of developing strategy, or working on long-term plans – let alone buying gifts or dressing the Christmas tree – you’re locked in a windowless office. Your sole objective: to hit your targets for 2012.
距離本季度結束（對許多企業而言，這也是本財年的結束）還有兩周時間（編者注：此文英文發表于2012年12月17日）。你呆在一間沒有窗戶的辦公室里，沒有制定戰略或者長期發展計劃，更別提購買禮物或裝飾圣誕樹了。你唯一的目標是實現2012年的目標。
您已閱讀7%（444字），剩余93%（5584字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。