Six months after Greece was rescued, the eurozone is entering another crisis. This one may be more difficult to quarantine. Ireland’s bond market has virtually collapsed; yields on two-year Irish paper have risen more than threefold since the end of July, to 6.7 per cent. Portugal is in similar straits. Someone out there clearly thinks a eurozone sovereign default/restructuring/bail-out by 2012 looms large.
希臘得救6個月后，歐元區又陷入另一場危機。這一次危機或許更難“隔離”。愛爾蘭債券市場已基本崩潰，兩年期愛爾蘭國債的收益率自7月底已經上漲逾三倍，達到6.7%。葡萄牙亦處于類似的困境。顯然有人認為，2012年前發生歐洲主權債務違約/重組/紓困在所難免。
您已閱讀22%（535字），剩余78%（1906字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。