About three months after Russia invaded Ukraine, Serhiy Prytula launched a counter-campaign from Kyiv. Prytula, a well-known Ukrainian TV personality with salt-and-pepper hair and small, piercing eyes, appeared in a YouTube video, asking for donations. “I invite you to join this noble cause,” the 41-year-old said solemnly over rousing music, referring to something he called “the People’s Bayraktar Project”. He wasn’t proposing to buy food or medical supplies; he was raising funds to buy three drones known as the Bayraktar TB2.
在俄羅斯入侵烏克蘭大約三個月后，謝爾蓋·普萊圖拉(Serhiy Prytula)在基輔發起了一場反擊運動。普萊圖拉是烏克蘭著名的電視名人，他有著椒鹽色的頭發和銳利的小眼睛，他出現在YouTube上的一段視頻中，請求捐款?！拔已埬慵尤脒@一崇高的事業，”41歲的他在激動人心的音樂中嚴肅地說，他指的是他所謂的“人民拜拉克塔爾計劃”。他并不是要購買食物或醫療用品；他正在籌集資金購買三架被稱為拜拉克塔爾TB2(Bayraktar TB2)的無人機。