Just 18 months ago, US satellite TV company EchoStar was on the verge of a messy bankruptcy. Now, it is literally riding a rocket ship. On Monday, EchoStar agreed to sell $17bn of mobile phone spectrum to Elon Musk’s aerospace company SpaceX, with half the payment in SpaceX’s unlisted shares. A once shaky investment just became an unlikely way for regular investors to bet on Musk’s interstellar ambitions.
就在18個月前，美國衛星電視公司EchoStar幾乎陷入一場混亂的破產邊緣。如今，它可謂真正搭上了火箭。周一，EchoStar同意將價值170億美元的無線頻譜出售給埃隆?馬斯克(Elon Musk)的航天公司SpaceX，其中一半交易對價為SpaceX的未上市股份。一個曾經岌岌可危的投資，如今意外成了普通投資者押注馬斯克星際雄心的途徑。
您已閱讀15%（577字），剩余85%（3385字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。