There is much to admire in China’s recovery. Between the second and third quarters, its economy expanded by 4.9 per cent. It is unique among the world’s largest economies in that the IMF expects it to avoid a contraction this year. That owes much to Beijing’s success in stamping out Covid-19, along with the country’s manufacturing prowess. Yet, digging into the numbers, the picture is not quite as rosy as it may seem.
中國的復蘇有很多值得欽佩的地方。今年第三季度，中國經濟增長4.9%。中國在全球大型經濟體中是獨一無二的，因為國際貨幣基金組織(IMF)預計今年中國將避免經濟收縮。這在很大程度上要歸功于中國遏制新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，即2019冠狀病毒病）疫情的成功，以及中國的制造業實力。然而，如果深入研究這些數據，就會發現情況并不像看上去那么樂觀。
您已閱讀13%（594字），剩余87%（3998字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。