Roger Jenkins was once one of Britain’s most powerful bankers, earning as much as ￡75m in 2005. But sitting in the dock at London’s Old Bailey dressed down in a dark jumper and trousers, it was sometimes difficult to remember that he was once the “gatekeeper” of Barclays Bank’s multibillion-pound relationship with Qatar’s then prime minister Sheikh Hamad bin Jabr al-Thani, who he had first met on board a yacht in Sardinia.
羅杰?詹金斯(Roger Jenkins)曾是英國最具權勢的銀行家之一，其2005年的收入高達7500萬英鎊。但是，當他身穿深色套頭衫和深色長褲、坐在“老貝利”（Old Bailey，指倫敦中央刑事法庭——譯者注）的被告席上時，有時讓人很難記得他曾經是巴克萊銀行(Barclays Bank)與卡塔爾時任首相謝赫哈馬德?本?賈比爾?阿勒薩尼(Sheikh Hamad Bin Jabr Al-Thani)之間數十億英鎊關系的“看門人”——詹金斯與哈馬德最初是在撒丁島(Sardinia)的一艘游艇上認識的。
您已閱讀4%（679字），剩余96%（16632字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。