三年多來，英國政壇遭遇了一場可怕的打擊。兩名保守黨(Conservative)首相被脫歐所連累，黯然下臺。議會兩極分化；兩黨制破裂。民眾與政界之間的信任鴻溝從未如此之大。
然而，英國的政治領導人卻罕見地表現得如此束手無策，無法做出適當反應。保守黨和工黨(Labour)——后一個政黨內充斥著民粹主義者——均放棄了中間地帶。雙方都清除了溫和的聲音。雙方拿出的都是虛幻的藥方，仿佛回到半真半幻的過去：鮑里斯?約翰遜(Boris Johnson)領導的奉行民族主義的保守黨讓人想起熱啤和大英帝國的時代；杰里米?科爾賓(Jeremy Corbyn)的左傾工黨則讓人想起1970年代的國家控制。
這些難以否認的事實讓即將到來的選舉對英國《金融時報》來說異常困難。我們長期以來一直擁護自由民主制、自由貿易和市場經濟。我們相信私營企業，即使我們提倡對公司資本主義進行改革。我們相信，與歐盟的紐帶對英國與世界的接觸至關重要——在應對氣候變化、中國崛起，以及一個似乎決心破壞基于規則的多邊體系的美國總統時，更是如此。
您已閱讀22%（447字），剩余78%（1622字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。