China’s attempted economic transition has deep implications, not just for the emerging nation, but for the rest of the world. In the short term, the challenge is to manage spill-overs from what might be a sharp slowdown in China’s economic activity. In the long term, it is how to cope with the integration of a financial powerhouse into the world economy. In reality, however, what happens in the short term will shape the longer term as well.
中國正在嘗試進行的經濟轉型對新興國家乃至整個世界都將產生深遠影響。短期內，挑戰在于管控好中國經濟活動可能出現的大幅放緩帶來的溢出效應。長遠來看，挑戰在于如何讓一個金融大國融入全球經濟。然而，實際上，短期的發展變化同樣將影響長期。
您已閱讀7%（558字），剩余93%（7068字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。