10月中旬的一個下午，我走在巴基斯坦駐新德里高級專員署后面的一條街上，這條街很安靜，灰塵彌漫。肅穆的墻壁上開著幾扇裝有柵欄的窗戶，數百名男女在窗口前排著隊——多數是老人，他們在申請簽證，想去巴基斯坦探望年老的父母或者兄弟姐妹。他們的親人在1947年英屬印度被分裂為印度和巴基斯坦時，因歷史和政治原因而被分隔兩地。一天結束，窗口關閉，一些排隊的人在使館后面的人行道上鋪開床單，以包為枕，準備在露天睡覺。
大清早，他們在裝著柵欄的窗口前排隊，翻找出自己的一疊文件——邀請函、身份證復印件以及他們在巴基斯坦親屬的住址證明，懇求簽證官不要拒絕他們的請求：見一面時日不多的親人，或者參加侄子的婚禮。一位來自古吉拉特邦的婦女表示：“我哥病了，我已經5年沒見過他了，或許我還能再見他一面?！?/p>
過去幾個月，我在德里采訪因為分治而親人分離的家庭時，聽到不少類似的故事。阿塔爾?阿巴西(Athar Abbasi)是位鈑金工，年近六十，住在德里的穆斯林社區。1947年，他的兄弟被帶到卡拉奇，長大后成了巴基斯坦國際航空公司的一名機修工。兄弟二人一生中見過四次，每次都是借著他的兄弟飛到德里的時候見面?！八麜诘吕餀C場給我打電話，然后我帶著妻子和孩子趕到機場，在飛機棚里見一面?！睅啄昵埃臀鞯男值茉谝淮螕尳偈录杏龊?。阿巴西沒能參加葬禮，因為拿到簽證需要幾個月的時間。他告訴我：“分治從未結束?！?/p>
您已閱讀33%（586字），剩余67%（1165字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。