One of my former bosses at Goldman Sachsused to tell me that trading was not the smartest way to build a career in finance. The real way to make money was to let other people do the trading and investing, and just be the middleman. Taking a little turn or commission from both buyers and sellers, many times a day, was the surest way of becoming rich. I did not listen – trading was my only love. Money did not interest me as much as the daily fight to be smarter than the market.
當年我在高盛(Goldman Sachs)時，一位上司常常告訴我，要想在金融領域干一番事業，從事交易工作不是最明智的方式。真正賺錢的是讓其他人交易和投資，自己做個中間人就行了。一天多次地向買賣雙方收取一些回報或傭金是最有把握的致富方式。我沒有聽他的——交易是我唯一的愛好。對我而言，每日在市場搏殺并戰勝它遠比賺錢有趣。
您已閱讀11%（639字），剩余89%（5066字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。