So far, Sony’s response to its big data breach has been wearyingly formulaic: limited initial disclosures, a host of clarifications and a ritualistic apology. Shares in the company have lost almost 6 per cent in the four trading days since the hacking came to light, amid a gathering sense of crisis. With Tokyo markets (mercifully) closed until Friday, management should now take a step back.
迄今為止，索尼(Sony)對其大規模數據泄漏事件的回應，可謂俗套得令人厭倦：有限的初始信息披露、頻繁的澄清、例行公事式的道歉。自黑客攻擊事件曝光以來，隨著危機感的加劇，該公司股價在四個交易日內下跌了近6%。萬幸的是，東京股市將休市到周五，利用這個空隙，索尼管理層現在應斂心靜思一番。
您已閱讀21%（534字），剩余79%（2035字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。