盡管歐元區為解決主權債務危機做出了非凡努力，但其迄今的成就只是推遲解決方案。如果政策制定者不能采取比迄今更為果斷的行動，事件將很快強制推行自己的解決方案。他們仍能夠爭取一些時間，但他們必須明智利用這些時間。
主要危機處理工具——向陷入困境的主權國家放貸的歐洲金融穩定工具(EFSF)——的不足之處，在兩次用上該工具時都暴露出來。愛爾蘭援救方案和葡萄牙的紓困請求都無助于穩定主權債務市場。而EFSF的原型——國際貨幣基金組織(IMF)支持的希臘援救計劃——在過了非常短的時間后也無助于希臘政府重返債券市場。希臘3年期債券收益率現在超過21%。希臘財長喬治?帕帕康斯坦丁(George Papaconstantinou)承認，看上去明年很難在私人市場上籌集IMF計劃所要求的資金。
這并非計劃的初衷。希臘援救計劃以及隨后出臺的EFSF旨在讓市場相信，歐元區相信困境中的外圍國家有能力償還債務。其次，歐元區愿意提供資金以支持這種信心，從而讓私營部門投資者在不擔心自己投資的情況下繼續貸出資金。
您已閱讀28%（441字），剩余72%（1108字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。