烏蘭巴托沒有麥當勞(McDonald's)，卻有一家路易威登(Louis Vuitton)專賣店。人們涌入蒙古挖掘煤炭、黃金和賤金屬的熱情是如此高漲，讓該國跳過了現代化進程的好幾個階段。
蒙古總理蘇赫巴托爾?巴特包勒德(Sukhbaatar Batbold)周二呼吁限制資源開采，可謂是明智之舉。這個內陸共和國近來發生的騷亂，符合“荷蘭病”的特征，即一國資源領域的繁榮，拖累了幾乎其它所有行業。蒙古今年的國內生產總值(GDP)增幅有望達到9.5%，可能是亞洲最快的。而它的消費者價格也在飆升：去年為12%，標準普爾(Standard & Poor's)估計今年可能會升至20%。經常賬戶赤字可能超過GDP的10%，僅低于礦產豐富的巴布亞新幾內亞。蒙古甚至還有全球表現最好的股市——去年上漲138%，今年已經又幾乎翻了一番——以及一些亞洲租金最貴的房產。
診斷出病因并不難；難的是讓增長更為平衡。自2010年初以來，蒙古貨幣圖格里克兌美元匯率已上升16%。而圖格里克的走強，將會傷害到羊絨、皮具和金屬加工等其它出口行業。
您已閱讀69%（457字），剩余31%（209字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。