G20首爾峰會想必會用平淡的陳詞濫調掩蓋世界上一些丑陋的緊張。在今后六個月擔任主席國的法國，將試圖結束各方在全球失衡問題上的爭吵。但人們不應忘記，當前的不和源自一種根本的再平衡，而這種再平衡幾乎是一件十足的好事。
就在20年前，世界還處于一種嚴重失衡狀態：全球20%的人口占據了全球各種商品和服務（從鋼材到空運）消費的60%至80%。當時貧富之間的鴻溝只是在緩慢縮小。根據國際貨幣基金組織(IMF)的數據，在截至2001年的九年里，窮國實現了2.4%的年度人均國內生產總值(GDP)增長，比發達國家2.1%的年度增長快不了多少。
這種局面已經改變。IMF的《世界經濟展望》(World Economic Outlook)顯示，從2002年至2011年，窮國增長率勢必將增加一倍多，達到5.9%；而富國增長率將接近減半，跌至1.1%。這種轉變帶來了一種粗糙的平衡：富國人士（大約10億人）現在消費的電力、電話等商品和服務，比正在富裕起來的國家的人士（大約60億人）少了一些。
您已閱讀58%（434字），剩余42%（311字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。