Prudential's mega-bid for AIA is the sort of once-in-a-lifetime consolidation that can happen as a result of financial crises. The UK insurance group has taken advantage of the collapsed fortunes of its felled US rival, AIG, to snatch away its crown-jewel Asian operations – in spite of these being one and a half times its own size.
英國保誠集團(Prudential)對友邦保險(AIA)提出巨額收購報價，是那種金融危機帶來的百年難遇的整合良機。這家英國保險公司正利用其垮掉的競爭對手美國國際集團(AIG)剝離資產的機會，迅速奪取后者的亞洲業務這顆“皇冠上的明珠”——盡管該項業務規模是其自身業務的1.5倍。
您已閱讀14%（471字），剩余86%（2929字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。