Reality always intrudes in the end. That is why stock markets so often buy rumours and sell facts, moving immediately on to the next set of imagined events. So evidence filtering through of the true extent of recovery does not bode well for a faltering market rally – the FTSE All-World Index has fallen 5 per cent in 10 days. The semiconductor equipment sector, one of the world's more volatile and cyclical businesses, is a case in point.
現實總是在最后時刻擊碎夢想。股市之所以往往因傳言而上漲，見真相而下跌，然后立即轉向又一批想象中的事件，原因就在于此。因此，對于步履蹣跚的市場反彈而言，泄露了當下復蘇真實程度的證據并不是好兆頭——富時環球指數(FTSE All-World Index)在10個交易日內下跌5%。作為全球波動較大、周期性較強的行業之一，半導體設備行業是一個很好的例證。
您已閱讀23%（614字），剩余77%（2087字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。