Judged from a western perspective, China has an enviable problem. After expanding by 12 per cent in 2007, the Chinese economy will grow more slowly in the coming year, perhaps by around 8 per cent. A moderate reduction in growth would hardly spell disaster. But for all the talk of de-coupling, the Chinese economy still depends on how the US, Europe and Japan fare.
從西方人的觀點看，中國面臨的難題是令人羨慕的。在2007年增長12%后，中國經濟在未來一年的增速將會放緩，也許將增長8%上下。如果增長只是溫和減速，對中國不會構成什么災難。需要指出的是，盡管有種種“脫鉤”之說，但中國經濟目前仍依賴美國、歐洲和日本的表現。
您已閱讀15%（493字），剩余85%（2692字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。