百度(Baidu.com)在首次公開發行招股說明書的扉頁上文縐縐地宣稱：“在漢語里，‘我’有至少38種不同說法，”(There are at least 38 different ways of saying ‘I' in Chinese)，言下之意，這家中國的領先互聯網搜索公司已掌握了中文語言的復雜性。
中國是全球互聯網增長潛力巨大的區域之一，百度如此聲稱擁有本土知識，顯然對海外投資者很有吸引力。被稱為“中國Google”的百度，上周在納斯達克股市的首日交易收盤時，上漲了353%。
但僅僅知道很多種說“我”的方法，很難保證商業上的成功。對大多數互聯網用戶來說，標準的中文翻譯“我”就足夠了，這個字眼無論怎樣都不會是個搜索頻率很高的關鍵詞。
您已閱讀20%（321字），剩余80%（1303字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。