The American grandmaster Hans Niemann had not left his apartment for four days before our lunch on a cold afternoon in the Flatiron District in New York City. He’d been playing with his table tennis robot, accepting food deliveries and practising chess. He’d been searching for novelties in the ancient game and analysing himself for weaknesses. He can play for 10 hours a day, and keeps a series of sparring partners on speed dial.
在紐約市熨斗區一個寒冷的下午午餐前，美國特級大師漢斯?尼曼(Hans Niemann)已經四天沒有離開他的公寓了。他一直在和他的乒乓球機器人玩耍，接受食物配送，并練習國際象棋。他一直在尋找這項古老游戲的新奇之處，并分析自己的弱點。他每天可以下棋10個小時，并隨時準備與一系列陪練伙伴對弈。
您已閱讀3%（576字），剩余97%（19405字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。